Bilupp
Unterrichtsmaterialien Französisch – Deutsch
Die vorliegenden Materialien sind für den zweisprachigen Unterricht in den 5. und 6. Klassen der Primarschule gedacht. Sie umfassen die Fachbereiche Musik, Sport, Gestalten und Natur/Mensch/Gesellschaft (NMG) und wurden im Rahmen einer Arbeitsgruppe mit Lehrpersonen aus den Kantonen Basel-Stadt und Basellandschaft erarbeitet.
Rückmeldungen und Anregungen bitte an Bernadette Trommer.
Handreichung zum bilingualen Unterricht an der Volksschule in Basel-Stadt
Fachbereich Musik
Tableaux d'une exposition / Bilder einer Ausstellung (Modest Mussorgsky)
- Kennenlernen einer Programmmusik
- Vertraut machen mit der Musik (in der Orchesterfassung von Maurice Ravel,1929) und deren Hintergrund (eine Ausstellung des Malers Viktor Hartmann im Jahr 1870)
- Vorstellen der Promenade und der verschiedenen Bilder
- Eigene Darstellungen zu den Bildern zeichnen
- Alle Erläuterungen in einfachem Französisch
Ah, vous dirais-je, maman / Variation (W. A. Mozart)
- Text des Lieds «Ah, vous dirais-je...» kennen lernen.
- Die Melodie in den Variationen erkennen
Paris – Jacques Ibert
Zwei Stücke aus der symphnischen Dichtung Paris von Jacques Ibert werden eingeführt und die Schülerinnen und Schüler entwickeln eine szenische Vorführung dazu.
La bourrée – Une danse folklorique
Einführung der Bourrée als typischstem Volkstanz Frankreichs
- Einführen des Grundschritts (Bourrée im Zweiertakt, à 2 temps)
- Tanzen der Bourrée im Kreis und paarweise auf der Linie
Boléro – Maurice Ravel
- Musik hören
- Musikinstrumente erkennen
- Rhythmus erkennen und üben, Triolen
- Mögliche Ergänzung/Vertiefung: The young person’s guide to the orchestra von Benjamin Britten (CD)
La boutique fantasque
La boutique fantasque ist ein Ballet von Ottorino Respighi. Die Stücke sind thematisch ausgerichtet und eignen sich zum Musizieren und für Bewegungen zur Musik (z.B. selbsterfundenes Ballett).
Musizierstück / Morceau musical à jouer ensemble
Die Kinder werden mit kleinen Musikstücken zum eigenen Musizieren in Gruppen angeregt.
Fachbereich Sport
Divers jeux
Sportspiele, die mit sprachlichen Aktivitäten verbunden sind.
Préparation aux jeux de balle / Vorbereitung für Ballsportarten
Die Grundlage für jede Art von Ballsport ist die Behandlung und Führung
des Balls. Seit der Unterstufe wird diese Fähigkeit eingeübt. Weitergeübt wird
sie, mit erhöhten Anforderungen, in der Mittelstufe. Die Regeln der Übungsspiele
werden auf Französisch, wenn nötig mithilfe von Vorzeigen, vermittelt.
Jeux de balle avec un partenaire / Partnerballspiele
In der Partnerübung wird die Grundlage für das Teamspiel gelegt. Die Aufmerksamkeitsschulung
auf Ball und Partner wird gleichzeitig geübt und
das kooperative Spiel entwickelt. Die für die Übungsspiele nötigen Regeln
werden auf Französisch, wenn nötig mithilfe von Vorzeigen, vermittelt.
Le frisbee
Die Schülerinnen und Schüler machen erste Erfahrungen mit dem Frisbee.
Sie erkennen das Prinzip des Auftriebs und üben die dafür nötigen Bewegungsabläufe spielend ein.
Fachbereich Gestalten
Bildnerisches Gestalten
Les couleurs / Die Farben
Die Schülerinnen und Schüler lösen anhand einer bebilderten Anleitung und einer Wörterliste
verschiedene Aufträge zum Thema Farben.
La guirlande / Vorhang aus Recyclingbehältern
Die Schülerinnen und Schüler kreieren anhand einer bebilderten Anleitung
und mit Hilfe einer Wörterliste eine Girlande aus
zugeschnittenen Plastikbehältern.
Textiles Gestalten
Un porte-monnaie en papier / Ein Portemonnaie aus Papier nähen
- Portemonnaie aus Papier (Werbematerial, Kalenderblatt, usw.) beidseitig
mit Folie bekleben mit wenig Material etwas Schönes und Nützliches
kreieren (s. Werkweiser 3) - Nach Anleitung mit der Nähmaschine nähen
- Einfache Nähverfahren und Kenntnis der Nähmaschine sind Voraussetzung
Tricoter avec ta main / Fingerstricken
- Eine bebilderte französische Anleitung zum Fingerstricken verstehen und umsetzen.
- Die SuS lernen nebenbei die Bezeichnungen der fünf Finger kennen.
Etoile au crochet / Ein gehäkelter Stern
- Üben von verschiedenen Häkelmaschen
- Verstehen einer französischen Häkelanleitung
- Selbstständiges Häkeln des Sterns
Fachbereich NMG
La météo / Das Wetter
- Grundvokabular zum Thema Wetter
- Wasserkreislauf auf Französisch
- Elemente einer Wetterstation nach französischer Anleitung bauen
- Wetterprotokoll führen
- Eines von fünf Experimenten zu einem Wetterphänomen erarbeiten, durchführen und das Experiment dann der Klasse vorführen
La classification des animaux / Klassifikation der Tiere
- Tiere kennen lernen und beschreiben
- Die Tiere werden nach Kriterien geordnet und klassifiziert
- Die Einheit kann mit einem Tiersteckbrief und/oder einem Test abgeschlossen werden